La Réparation
éditions Martin de Halleux, 2022
Et si la main invisible de l’adulte pouvait revenir panser les plaies de l’enfance ? La Réparation est un nouvel opus poignant de la collection « 25 images », proposant un dessin par planche, sans texte et en noir et blanc. Le format, très court, n’oblitère pas la profondeur du propos, porté par une esthétique finement travaillée. Adrien Le Gal – LE MONDE
What if the invisible hand of the adult could come back to heal the wounds of childhood? The Repair is a poignant new opus in the “25 images” collection, offering one drawing per page, without text and in black and white. The format, very short, does not obliterate the depth of the subject, carried by a finely worked aesthetic. Adrien Le Gal – LE MONDE
Nouvelle venue dans l’intéressante collection «25 Images» des éditions Martin de Halleux, la Canadienne Nina Bunjevac livre un album très personnel sur une blessure d’enfance. La puissance du dessin de Bunjevac, qui emprisonne la lumière dans un réseau de hachures, se prête parfaitement à la circulation en tableaux exigée par ce néo « roman sans parole ». » Marius Chapuis – LIBÉRATION
A newcomer to the interesting “25 Images” collection from Martin de Halleux editions, the Canadian Nina Bunjevac delivers a very personal album on a childhood wound. The power of Bunjevac’s drawing, which traps the light in a network of hatchings, lends itself perfectly to the circulation in paintings required by this neo “novel without words”. Marius Chapuis – LIBÉRATION
Un récit gigogne à la poésie poignante, où le regard rebondit d’un écho à l’autre. Yoann Labroux-Sabatin – CAUSETTE
A nesting story with poignant poetry, where the gaze bounces from one echo to another. Yoann Labroux-Sabatin – CAUSETTE
For inquiries, please contact Les Editions Martin de Halleux.